E não sobrou nenhum

Por Meriam Lazaro

Hãhã! Desse não posso contar quase nada. Tido como o livro top da escritora Agatha Christie, já teve outro título no Brasil: "O caso dos dez negrinhos" (Ten Little Niggers). Dizem os fofoqueiros de papel que o título foi alterado por não ser politicamente correto. Na verdade, a referência se deve a dez soldadinhos de porcelana que enfeitam a sala da mansão, da Ilha do Soldado, e ao poema:

"Dez soldadinhos saem para jantar, a fome os move,
Um deles se engasgou, e então sobraram nove.
Nove soldadinhos acordados até tarde, mas nenhum está afoito;
Um deles dormiu demais, e então sobraram oito.
Oito soldadinhos vão a Devon passear e comprar chiclete;
Um não quis voltar, e então sobraram sete.
Sete soldadinhos vão rachar lenha, mas eis
Que um deles cortou-se ao meio e antão sobraram seis.
Seis soldadinhos com a colmeia, brincando com afinco;
A abelha pica um e então sobraram cinco.
Cinco soldadinhos vão ao tribunal ver julgar o fato;
Um ficou em apuros, e então sobraram quatro.
Quatro soldadinhos vão ao mar, um não teve vez,
Foi engolido pela arenque defumado, e então sobraram três.
Três soldadinhos passeando no zoo vendo leões e bois,
O urso abraçou um e então sobraram dois.
Dois soldadinhos brincando ao sol, sem medo algum,
Um deles se queimou e então sobrou só um.
Um soldadinho fica sozinho, só resta um.
Ele se enforcou e não sobrou nenhum".

É uma boa e intrincada história, válida pelo suspense. Espero que a escritora tenha outros suspenses psicológicos de maior profundidade.

Livro: E não sobrou nenhum
Autora: Agatha Christie
Editora: Globo Livros